Match Group forecast third-quarter revenue below Wall Street estimates on Tuesday, overshadowing signs of ​improvement in its struggling Tinder app and continued growth ‌at its Hinge dating app, sending its shares down 9% in extended trading.