Planemakers, airlines and repair shops are conserving aircraft windows after ​an incident at a key California factory worsened shortages of a part needed for both new aircraft and routine ‌maintenance, companies and industry sources said.