Japanese and South Korean authorities stepped in to buy their currencies in the open market in what sources described was a rare and an unprecedented coordinated market intervention, possibly alongside the United States.