Meta can simultaneously fuel its own AI ambitions and rent out its scarce computing capacity to bolster returns, CEO Mark Zuckerberg signaled ​on Wednesday. The problem is: investors aren't buying it.