Robinhood Markets posted a rise in second-quarter ​profit on Wednesday, as volatility ‌in the markets spurred higher trading activity on its platform.