Chipotle ​Mexican Grill raised its ‌annual sales forecast and beat second-quarter sales estimates ​on Wednesday, as ​its push to roll out ⁠value deals and ​refresh its menu helped win ​back diners in a competitive environment.