Visa reported a higher third-quarter profit on Tuesday, ​as resilient consumer spending boosted ‌transaction volumes at the world's largest payment processor.