U.S. single-family house prices increased in May and could combine with higher mortgage rates to make ​home ownership even less affordable for most young ‌people.