Deepening conflict in the Middle East has sent oil prices surging and Treasury yields ​climbing to levels that have equity investors on edge, raising fears that pain so far largely contained in the bond market could soon spill over into ‌U.S. stocks.