Commerzbank said it would enter talks ​with UniCredit to buy the German ‌bank, ending months of resistance to the unwanted Italian takeover offer.