A rapid rise in jet fuel prices is forcing U.S. airlines to rewrite earnings expectations, exposing how quickly higher fuel costs can outpace revenue gains from strong travel demand.