The dollar rode U.S. Treasury yields higher on Friday and hovered near a 40-year peak against the yen, as a ​spike in oil prices and a renewed global trade war raised the stakes for inflation.