U.S. existing home sales unexpectedly fell in June as house prices hit a record high and mortgage rates remained elevated, pushing potential buyers to the sidelines.