Sweden's Polestar reported a 4% fall in quarterly sales volumes on Thursday, weeks after the EV maker was handed a U.S. market ban ​starting in the 2027 model year, adding to its ongoing struggles ‌to turn a profit.