With U.S. beef prices soaring and supplies tight, the U.S. Department of Agriculture surprised meat producers and traders on Thursday by reporting a spike in the nation's ​export sales, fueling questions over the accuracy of the data.