U.S. private payrolls increased less than expected in June, but a sharp decline in planned layoffs pointed to stable labor market conditions last month.