Asian airlines that gained passengers and charged higher fares on European routes after ​the start of the Iran conflict are seeing those advantages erode as Gulf carriers restore flights and offer lower ticket prices, industry data shows.