Ares Management again capped withdrawals at its flagship private credit fund after redemption requests rose in the second quarter, according to a filing released Thursday.