Moves to simplify bank regulation in the U.S. and Britain could end up making the system less safe if rules become easier for ​lenders to circumvent, according to research that challenges the push ‌to cut red tape.