Bullion-backed exchange-traded funds could face renewed outflows if investors continue to increase their ​bets on interest rate hikes, analysts say — a factor that could pull already falling gold prices lower.