Danone's lawsuit against Chobani over protein claims makes it clear the French dairy company sees ​its U.S. rival as a threat in one of the few food groups seeing a boost from weight-loss drug users both ‌during and after they get their GLP-1 fix: yoghurt.