U.S. vacationers are barreling into peak summer driving season just as the gasoline market faces a supply crunch, with resilient domestic demand and surging fuel exports threatening to strain thin inventories and send pump prices climbing.