LVMH's sale of fashion label Marc Jacobs caps a years-long search for a buyer and ​underscores the pressure on the world's largest luxury group to trim its sprawling portfolio as a prolonged downturn tests the logic of scale.