FedEx and a union representing more than 5,000 of its pilots ​reached a tentative deal on Wednesday, paving ‌the way for wages increases after years of negotiations.