The heaviest stock selling by volatility-linked funds appears to have largely run its course last ‌month, potentially setting up U.S. indexes for gains should market swings subside in coming weeks.