New vehicle sales in the U.S. are expected to fall in the first quarter of 2026, as economic uncertainty, high borrowing costs and vehicle prices keep buyers on the sidelines.