Faux meat maker Beyond Meat missed Wall Street estimates for fourth-quarter sales and posted a larger-than-expected operating loss on Tuesday due ​to sluggish demand for its higher-priced processed food products.