The broad U.S. equity index is closing out its worst quarter in four years, reflecting an investor retreat driven in ​large part by inflation fears, uncertainty over the Iran war and concerns about the economic impact of artificial intelligence.