President Donald Trump and congressional Republicans are betting the oil-price shock sparked by the Iran crisis will be too short-lived to hurt them politically in November, but traders and ​industry analysts see signs that U.S. pump prices will stay painfully high long after any diplomatic breakthrough.