The head of the U.S. Postal Service told Congress on Tuesday it could run out of ​money in October or November if the agency continues to make required ‌retirement and other payments to the government.