Victory Capital submitted a revised offer ​for rival Janus Henderson on ‌Tuesday, ratcheting up efforts to derail the asset manager's take-private deal ​with Nelson Peltz's Trian ​and venture capital firm General Catalyst.