Americans’ attempts to tap new credit rose to their highest level in nearly four years as of February, new data from the ​Federal Reserve Bank of New York released on Monday said.