The Japanese yen is one of the world's pre-eminent safe haven currencies - typically expected to strengthen in times of market turmoil. So why has it performed so poorly in the face of the U.S. and Israel's war with ​Iran?