A federal judge on Friday blocked the Kennedy Center from temporarily closing its doors for a yearslong renovation and said its board violated the law when it added President Donald Trump’s name to the historic performing arts venue.