The US Justice Department is working to secure criminal charges against former Cuban president Raul Castro, according to sources familiar with the matter.