Since last year, CIA operatives inside Mexico have directly participated in deadly attacks on several, mostly mid-level cartel members, the sources said.