A highly unwelcome prospect has crept into Democrats’ heads in recent days: Sen. John Fetterman could complicate their already difficult path to the majority by switching parties.