A set of May primaries will test the strength of Donald Trump’s grip on the Republican Party and the role the president intends to play as GOP voters pick their candidates knowing he’ll never again appear on the ballot.