Congress voted to reopen key parts of the Department of Homeland Security — including the Transportation Security Administration — Thursday after weeks of GOP infighting that prolonged a record shutdown of the critical agency.