The Supreme Court’s decision Wednesday rolling back protections for Black and Latino voters marks another dramatic turn in the long-fought effort by conservative justices to reverse measures vital to overcoming America’s legacy of race discrimination.