In an unusually biting court filing that mimicked the classic tone of President Donald Trump, the Justice Department asked a federal judge late Monday to undo a ruling that would have halted construction of a massive new White House ballroom.