With Congress still at a stalemate over how to end the Department of Homeland Security shutdown, Senate Republicans took a key step to tee up a party-line measure funding the most controversial immigration programs — and eventually reopen the government completely.