The company behind President Donald Trump’s social media network is changing leaders amid mounting financial losses, a sagging stock price and lingering uncertainty about the long-term viability of its flagship product, Truth Social.