The two US embassy officials who died in a car accident in Mexico on Sunday worked for the CIA and had been collaborating with Mexican officials on expanded counternarcotics operations in the country, two people briefed on the matter confirmed to CNN.