The White House had long circled Tax Day as the unofficial start to a critical midterm campaign meant to highlight how much money the administration was putting back in voters’ pockets.