A letter signed by more than 50 former staffers of Rep. Eric Swalwell described recent allegations of sexual assault and misconduct against him as “serious” and “credible,” while demanding he resign from Congress and drop his bid for California governor.