As the United States and Israel prepared for war and later launched strikes against Iran, traders on online prediction markets wagered over $1 billion on every aspect of the conflict, drawing a wave of scrutiny.