A federal judge in Minnesota held a Trump administration attorney in civil contempt for “flagrant disobedience of court orders” in the case of a noncitizen swept up in the immigration crackdown there earlier this year.