In every city where President Donald Trump’s immigration agents have arrived in force, they’ve been trailed by people who seek to monitor or protest their activities, often in close quarters.