Tottenham say "football success had not been driving our decisions" as non-executive chairman Peter Charrington admitted failings and vowed to rebuild in an open letter to the club's supporters.